Surveillance en temps réel ou différée